きれいな空気を求めてー地球横断中💋

きれいな空気を探して、地球上を彷徨中。真の健やかさとは?真の豊かさとは?について、感じることを、徒然なるままに綴っています。

国内線機内での、香害対策

 

 

こんばんは。エリアルです。

 

 


今日は、国内線・短距離路線のフライト移動での、私の香害対処法について、書きます。

 

 

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20191016175224j:plain



搭乗前にすること

 

 

チケット購入時に、座席指定する

 


旅行なり、出張なりで、航空券を購入する際、購入手続きの時に、合わせて、座席も指定してしまいます。

 


フライトの時間帯や、発着地、クラス、機種、共同運航便かどうかで、も乗客数、混み具合も異なりますし、実際は、当日、蓋を開けてみないとわからないのですが、まず購入時点ですることは、

 

 

混雑状況、空席状況の確認

 

です。

 

 

購入時点で、空席が目立ち、ドアサイドの席も選べるほど、閑散としている場合と、
7,8割方埋まっている場合とで、見てみたいと思います。

 

 


空いている場合は、ドアサイドの窓際を選びます。

 


ドア脇ですと、座席前のスペースが広々とし、開けていますから、レッグルームも十二分にあります。また、飛行時間も短いので、長距離国際線のように、エコノミー症候群を防止するために、歩き回ったり、ストレッチしたりする乗客に、目の前に立たれることもありません。

 


但し、ドアサイドの席に座るには、非常時に、ドアを開けたり、取り外したり、乗客救助のサポートすることに同意しなければなりません。それが重荷、いやだ、無理だ、という方は、NGですので、次の、70-80%埋まっている場合の座席💺をオススメします。

 

 

また、ドアサイドの席の、デメリットは、機種によっては、キャビンアテンダントとご対面だったりするので、運悪く、香料バリバリクルーだったりするリスクもあります。

 

 

さらに、たとえドアサイドでも、通路側ですと、キャビンアテンダント(CA)や、乗客が頻繁に行き来しますから、香害リスクが高まります。

 

 

f:id:ArielinTransit:20191016175043j:plain

 

 


7、8割方埋まっている場合は、通路側の席にします。

 

 


理由は、単純明快で、身動き取りやすいからです。

離陸🛫する前、いや、それ以前に、自分の席の周りの乗客が、搭乗・登場した段階で、香料の臭いの有無を確認できますので、一人でも、隣、前後、斜め前後ろに、香害さんがいれば、満席でなければ、即、座席を移動できるようにするためです。

 

 

 

その上、機体中央部の通路側席を選ぶようにします。

 

 


これも、また理由は単純で、機体左右の二人掛け席、又は3人掛け席ですと、窓際、真ん中の席の乗客が出入りするたびに、起きたり、立ち上がったりせずに、済むからです。

 

 

 

搭乗日の前日にすること

 

 

再び、航空会社のホームページの予約管理画面に入り、座席変更をクリックすると、購入時に選んだ座席と、その時点での空席を一覧できます。

 

 

共同運航便が多い昨今、よほどマイナーな路線でない限り、空席が目立つ便は、あまりないかと思いますが、空いているようなら、最初に選んだ席のままでよいと思います。

 

 

一方、自分の席周辺が、混み合っているようでしたら、他に機体中央部の通路側席で、周辺が混み合っていない箇所を探し、もしあれば、そこへ変更します。

 

 

ただ、試験の時のように、解答用紙に書いた答えを、見直しの時に、迷った末直して提出してしまった後、やはり直す前の答えが正解だった!なんてことも、席選びの際、起こる可能性もあるので、ヘタに変えない、心配しない方がいいこともあります。ですので、自分の感覚、直感に従うのがいいと思います。

 

 

一方、どこも同じように混み合っていれば、そのままにし、当日の状況を見て、対策を打ちます。

 

 

f:id:ArielinTransit:20191016174841j:plain


 

搭乗日当日にすること

 

 

早めに搭乗する

 

 

いざ、当日。ギリギリまで、搭乗したくないという方もいらっしゃると思いますが、搭乗口で、搭乗開始し、自分の搭乗する番が来たら、すぐに乗ります。荷物置き場、状況確認、根回しをするためです。

 

 

国内線ですと、飛行時間は、せいぜい1時間半ですし、荷物も少ないので、必要に応じて、ティッシュ、航空性中耳炎防止のための、鼻腔粘膜拡張剤など、すぐに取り出せるように、手荷物は前の座席下に収納することが多いです。

 

 

 

すぐに、 乗務員に事情を伝える

 

 

荷物を収納したら、即、近くにいる乗務員に、

 

・満席かどうか
化学物質過敏症であること

・座席移動の必要がある可能性があること

 

を、尋ね、伝えておきます。

 

 

搭乗開始直後であれば、機内も混み合っておらず、乗務員にも余裕がありますので、じっくり対応してくれます。混み合い始める前に、搭乗後、すぐにクルーに伝えることが大切です。そのためにも、早めに搭乗しましょう。

 

 

 

自分の席周辺の混雑状況、乗客の、ニオイの有無を確認します。

 

 

 クルーに事情を説明後、席にもどり、自分の周辺の乗客の香料有無と度合いをチェックします。

 

 

香害さんであれば、チェックするまでもなく、搭乗、登場すれば、すぐに許容範囲か否か、判明しますよね。ですから、隣、前後、斜め前後に、一人でも該当する人が現れたら、その時点で、クルーに要移動の旨、伝えます。 

 

 

そうすれば、全ての乗客が搭乗した段階で、移動可能な席を伝えに来てくれます。その席のところまで、実際に行ってみて、ニオイの有無を確認。もし、OKなら、機体が動き出す前に、移動させてもらいます。

 

 

そうすれば、たとえ、短いフライトタイムとはいえ、天と地の差の、心地よい時間を過ごせます。

 

 

このタイミングを逃すと、機体が、巡航高度まで、達し、シートベルトサインが消えるまで、我慢しなければならなくなります。

 

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20191016175441p:plain

 

 


 

行きはよいよい、帰りは怖い

 

往路

 

 

先日の日帰り出張の際も、往路では、この手順を踏んだおかげで、全体的には、香害度が高かったものの、快適に過ごすことができました。

 

 

出発地、羽田空港国内線ターミナルは、午前7時過ぎでも、すでに、芋洗い状態🥔、ごった返していましたが、往路のフライトは、30〜40%、空席でした。

 


エージェントが手配してくれた航空券の指定座席は、機体中央3人がけ部分の、通路側。プライベートで旅行するときも、身動きしやすい、機体中央部通路側を取るので、よしよし、と思っていました。

 


ところが、隣に座ったのは、60代と思しき女性2人組。彼女らが、登場するや否や、許容範囲を超える、ケミカル臭😱🤮!

 

 

搭乗してすぐ、クルーに、事情を話しておいたおかげで、、機体の扉が閉まった瞬間、空いていた斜め前の、ドアサイドの、窓際席に、速攻で移動させてもらいました!

 

 

幸い、昔、昔、緊急脱出訓練を受けていますので、躊躇することなく、その条件に承諾しました。とにかく、一刻も早く、そして、機体が動き出す前に、移動し、機内での香害曝露、という非常事態を回避したかったのです💦

 

 


一列斜め前へ、少し離れただけで、まるで別世界✨  全く、臭わず、隣も空席でした。おかげで、鼻も詰まらず、したがって、着陸時も、鼓膜が詰まることなく、航空性中耳炎で、悲痛な思いもせず、旭川の美景を楽しめました✨

 

 

復路 

 

 

フランス語訛りの強い英語や、南半球英語で、弾丸のようなスピードで発表されたプレゼンテーションなど、盛りだくさん同時通訳後、すぐ、空港へ直行。疲労困憊していたため、往路の時のように、頭が働かず、ぼーっとしていました。

 

 

その上、8割方埋まっていたので、登場開始と同時に、あれよあれよと乗客が乗り込み、クルーに伝えそびれてしまいました。通路を挟んだ隣、斜め前後、3人とも香害さんだったのですが、ほぼ全員が搭乗した段階で、申し出ることになってしまいました。

 

 

数列前の、バルクヘッド(仕切り壁)に面した、通路側の席なら、移動可といわれ、ニオイをチェックしに行って、問題なかったので、その場で移れると思ったのですが、この時は、なぜか、シートベルト着用サインがオフになるまで、待たされることになってしまいました😭

 

 

おかげで、マスクをしても、かなりつらく、鼻も詰まり、鼻血が滲み、着陸時には、両鼓膜とも抜けずに、航空性中耳炎気味になってしまいました😭

 

 

f:id:ArielinTransit:20191016175629j:plain

 


 

まとめ

 

 

毎度ながら、なぜ、ここまで、気を遣い、用意周到に、いろいろな場面を想定して、準備、根回ししなければならないのだ??と、理不尽に思いつつ、そうでもしないと、辛い思いするのは自分なので、仕方ありません。

 

 

ここまで、いろいろしても、当日にならないと、わかりませんので、ロシアンルーレットのようではありますが、出来る限りのことをするしかありません。

 

 

もう一度、おさらいをしますと、

 

1.エアーチケット購入時に、座席指定も済ます。

 

2.搭乗日前日に、再度、航空会社のホームページの座席変更画面へ行き、混み具合を確認する。

 

3.選んだ席界隈が混み合っていれば、空いているエリアがないか、探し、あれば、そこの通路側の席に変更する。

 

4.当日、早めに搭乗する。

 

5.すぐに、クルーに事情を説明し、席移動の必要性が出る可能性を伝える。

 

6.香害さんが近くに登場したら、クルーに合図、搭乗終了と同時に、移動可能な席に案内してもらい、その席が問題なければ、速攻で、移動する。

 

7.移動可能な席も、香害地帯であれば、少しでも香害が低い方を選ぶしかありません。

 

https://jp.iherb.com/pr/Doctor-s-Best-High-Absorption-Magnesium-100-Chelated-with-Albion-Minerals-100-mg-240-Tablets/16567?rcode=ZPR951

 

https://jp.iherb.com/pr/Solgar-Melatonin-10-mg-60-Tablets_/23565?rcode=ZPR951

 

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

 

 

 

 

人類有史来、使われてきた「麻」が、なぜタブー?

f:id:ArielinTransit:20191012175739j:plain

ヘンプの葉

 

 

こんばんは。エリアルです。

 

 

表参道のクレヨンハウスで、カナダ産の有機ヘンプ(麻の実)パウダーを見つけ、久々に購入。キャロブパウダーやココナッツパウダーと混ぜて、ペースト状にし、プルーンにまぶして食べたら、とっても美味しかったです\(^o^)/

 

 

そこで、今日は、人類有史来、世界的に栽培、使用されてきたのに、突如「麻薬、危険なもの」という、レッテルを貼られて続けている「麻」についてです。

 

 

 

 

麻とは

 

 1万年以上前から、世界各地で、人類は、麻を使用してきました。

 

麻は、たったの3ヶ月で、約3mにまで生長する、アサ科の一年草で、約1000種類もあります。

 

原産地は、中央アジアですが、冷帯、温帯、熱帯と幅広い気候で栽培可能です。

 

3400万年前に、麻の野生種が、発生したとされます。

 

 

f:id:ArielinTransit:20191012175739j:plain

ヘンプの葉


 

日本でも、古代から自生していました。縄文土器の模様に、麻のロープの模様が見て取れることから、縄文時代には使われていたことがわかります。

 

麻は、丈夫で、耐用性が強いので、弓や、網や、生地なども作られるようになりました。

 

その後、経験的に、麻の特性を知った人類は、繊維、食用、宗教儀式、医薬、嗜好品など、様々な用途に使ってきました。

 

麻は、本来、人類との縁の深く、魅力的な植物なのです。

 

 

日本においても、長年馴染みの深い植物

 

 

日本においても、大麻草(たいまそう)とか、大麻(たいま)と呼ばれ、縄文時代の頃から、馴染みのある植物でした。

 

 

神聖な植物

 


特に神道の世界では、大麻草」といえば、非常に神聖な植物とされていました

 

  • お札
  • 神棚に神様の印としての飾り
  • 神主が、罪や穢れを祓う時に振る棒である幣(ぬさ)

 

などに、大麻草の繊維が使われていました。

 

 

f:id:ArielinTransit:20191012180518j:plain


 

 

地名・人名

 

 

昔から、馴染みが深いことは、地名や、名前を見てもわかります。

 

 

「麻が生きる」と書いて、「麻生」という、名字は、あまりにも有名です。また、麻生山、麻生区、など、「麻」を含む地名も、全国各地にあります。悪者扱いされている「大麻」が、含まれている地名も少なくありません。

漢字「麻」を含む地名

 

 

また、人名でも、男女問わず、山ほどあります。

「麻」を含む名前・人名・苗字(名字)一覧

「麻」を含む女の子の名前 1166件 - お名前辞典 - 赤ちゃん・子供の名前 約18万件から検索できる名前辞書

 

 

私も、麻美、麻実、麻理(子)、麻里(子)と言う名の 友人、知人が何人かいますが、麻の歴史を知るまで、なぜ、名前にネガティブなイメージのある「麻」が使われているのだろう???・・・と、正直、不思議に思っていました。

 

 

 

天皇、相撲、赤ちゃんから、亡骸まで

 

 

横綱の、まわしには、麻が使われていましたが、現在では主にナイロンか、輸入された麻が使われているそうです。今月の、天皇即位の大嘗祭では、大麻で織られた「あらたえ」と言う着物が用いられます。

 

 

赤ちゃんが生まれれば、麻の紐で、へその緒を結び取り、人が亡くなると、亡骸は麻でできた布で覆われていました。

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20191012180623j:plain


 

 

身近な衣・食・住にも 

 

 

正六角形を基本とした幾何学模様で、「麻」の葉の形を連想させる、麻の葉文様も、様々なパターンがあります。

「麻の葉文様」の解説と壁紙・背景用のパターンGIF素材-粋屋 日本の伝統文様と伝統色-

 

 

f:id:ArielinTransit:20191012180702j:plain

麻の葉文様


 

麻は、何千年と、日本人が食してきた「八穀」のうちの一つであり、今でも、お蕎麦やさんや、和食屋などに置いてある、七味唐辛子に「麻の実」が含まれています。ところが、以前は、地産地消だったのに、今は、輸入した麻の実で作られているのです😵。

 

 

つい最近の、第二世界大戦前までは、日本における、産業用ヘンプ(麻)の栽培面積は、約1〜2万haだったそうです。

 

 

全国各地で栽培されていた麻ですが、高温多湿な夏の間は、畑から、麻の成分が蒸発し、住民の健康に貢献していたのではないか、と言う考えもあるそうです。

 

 

野焼きから出るダイオキシンや、長時間持続性香料入り柔軟剤や、洗剤、ヘアースプレーや、ハンドクリームなどの香料が充満している現代とは、真逆だな・・・と、ついついつぶやいてしまいます。

  

 

欧州でも、盛んに栽培・利用されてきた麻

 

 

欧州でも、1万年前からではありませんが、やはり、長年、麻を栽培・利用してきました。

 

麻から取れる繊維で、帆船用の帆布、ロープが作られましたし、麻の実から、ヘンプシードオイル、ヘンプパウダーなどの食物や、医療用としても使われてきました。

 

 

f:id:ArielinTransit:20191012181308j:plain


 

 

魅力的で、神聖だった植物が、なぜ「目の敵・危険なもの」に突然変異?! 

 

 

麻の有効性について、明治期の教科書にも、書かれていて、米と並んで、盛んに栽培されていました。

 

茎からは、繊維が取れます。

 

麻の実は、食用としても、大豆を上回る以下の栄養価を含みます:

 

種からは、油(ヘンプシードオイル)ができ、食用、化粧品原料、エネルギー用途にも使えます。

 

 

ところが、花冠と葉には、テトラヒドラカンナビノールと言う、いわゆるマリファナ成分が含まれ、摂取すると、ハイになるために、第二次世界大戦後、1948年、GHQが「マリファナは、危険だ!」ということで、日本で、麻薬取締法を施行、マリファナ(嗜好用大麻)とは遺伝子的にも異なる植物である、産業用麻(食用、産業用麻)ですら、無許可では、栽培できなくなってしまいました。

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20191012181915p:plain

タバコはよくて、麻はダメ・・・


 

 

その結果、栽培面積が激減、2015年には、たったの6ha!!にまで、萎んでしまったのです。

 

 

戦前まで、神聖視され、生活に密着して使われていたものが、敗戦を境に、いきなり「悪」になり、価値観が全く逆転してしまったのです。 

 

 

ある日突然、天皇が「神」から、「人」になったり、機内喫煙可から、禁止、刑罰対象行為に変わったり・・・人間のする事なす事、気まぐれすぎます😫

 


第二次世界大戦後の米国の影響を受けていた欧州西側諸国各国も、この、米国の麻薬規制に、従いました。が、唯一、フランスだけは、英米に依存しない独自の姿勢を貫ぬき、栽培を禁止しなかったため、2016年の栽培面積は、1万4,500haで、EU圏最大です。 

 

 

合法大麻を取り巻く連邦規制の緩和に向けた動き

 

近年では、世界的に、このTHCの濃度が、一定の割合以下であれば、禁止薬物対象から除かれ、産業用ヘンプ(麻)として、栽培・製品化・販売を許可する国が増えています。

 

 

ドイツでは、1996年に国際安全基準が設定され、産業用麻は、薬物として使えないとし、産業用麻は、禁止麻薬から、本来の「農作物」というステータスへ戻りました。

 

 

f:id:ArielinTransit:20191012182114j:plain


 

戦後の、大麻取締の動きの火付け役張本人である、米国も・・・

 

 

2013年8月29日、米国司法省は、マリファナに関する法律を「アップデート」し、産業用麻と大麻を区別、産業用麻の規制を大幅に緩和しました。

 

 

さらには、2018年12月、産業用大麻ヘンプ)の大規模な栽培を認める条項を含む、2018年度改正農業法が、成立しました。

 

 

農業者支援の一環として、ヘンプが農作物保険の対象になる上、研究開発でも連邦政府助成金の申請が可能となります。

 

 

連邦法において、ヘンプが規制対象物質から外され、違法薬物でなくなるとの内容も含まれています。

 

また、米国政府は、マリファナ植物の医療用途の特許も取得しています。

US Patent 6630507 – The US Government's Cannabis Patent

 

 

様々な用途に使える、産業用ヘンプ

 

ヘンプクリート:石灰やコンクリートと混ぜることで、多孔性で、通気性もよく、カビにも強く、人工的な温度調節が不要になる優れた、建築材料です。

 

 

自動車用部品:内装パネル、計器パネルなどにも採用されています。

 

 

それ以外にも、断熱材、楽器にも使えて、環境に優しい100%麻プラスチック、麻の繊維から作られる炭素ナノシートヘルスフード食用サプリ、薬、など、実にさまざまな恩恵があります。

 

 

人間のみならず、動物全般には、エンドカンナビノイドシステム(ECS)といって、私たちの健康を維持するために絶え間なく活動し、ホメオスタシスをサポートしている、複合的生体システムが備わっています。

 

 

ところが、

 

  • 過食
  • オメガ3不足
  • 慢性的ストレス
  • アルコールの過剰摂取
  • 睡眠不足

 

など、生活習慣の悪化や、ストレスによって、このシステムがバランスを崩したり、うまく機能しなくなると、

 

f:id:ArielinTransit:20191012183742j:plain


 

 

などの病気が発症します。

 

麻布大学で教鞭をとられていた、パトリック・コリンズ博士は、昭和23年以降増えた病気は、「麻不足病」では?と述べておられます。

 

 

日本では、相変わらず「麻、大麻」=タブー?

 

翻って、日本では、このような、世界中の潮流など何処吹く風、相変わらず、「大麻、麻は悪いもの」がデフォルトです。

 

これも、第二次世界大戦まで、一万年もの間、麻を使用してきた歴史や、さまざなな用途・有効性、そして、最近の世界の産業用ヘンプの動きが、周知されていないからだと考えられます。

 

その反面、「大麻は悪」と言う信念を強化すべく?「芸能人が、大麻所持で逮捕!ネタは、もれなくニュースになり、大騒ぎされています。

 

諸先進国で、次々と産業用大麻が合法化されていく中、日本では、「大麻の所持、譲り受け、譲渡しは、犯罪であるのに、使用は無罪」、とする、非論理的で、辻妻が合わない法律が、いまだに健在です。 

 

 

f:id:ArielinTransit:20191012183842j:plain


 

 多くの可能性を秘めている産業用ヘンプの栽培が、世界的に進む中、このまま、何もせず、パトリック・コリンズ博士のお言葉を借りれば、「ストックホルム症候群」であり続ければ、日本は、あらゆる意味で、取り残され、ガラパゴス化してしまい、取り返しのつかないことになってしまうのではないでしょうか。

 

 

https://jp.iherb.com/pr/Solgar-Melatonin-10-mg-60-Tablets_/23565?rcode=ZPR951

 

 

https://jp.iherb.com/pr/CLEAN-MACHINE-Ahiflower-Oil-90-Vegan-Softgels/83981?rcode=ZPR951

 

 

https://jp.iherb.com/pr/Now-Foods-Psyllium-Husk-Powder-1-5-lbs-680-g/21133?rcode=ZPR951

 

 

https://jp.iherb.com/pr/Wedderspoon-Raw-Monofloral-Manuka-Honey-KFactor-16-17-6-oz-500-g/64889?rcode=ZPR951

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jp.iherb.com

 

https://jp.iherb.com/pr/Solgar-Om

 

jp.iherb.com

 

 

 

 

世にも珍奇な英語標識 10

 

 

こんばんは。エリアルです。

 

 

宿泊したホテルで、久しぶりに、面白い英語のサインに出くわしましたので、またこのシリーズで行ってみたいと思います。

 

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20191010132234j:image

 

 

朝食をご利用の皆様へ

Attention Breakfast Goers 

 

 

うーん🧐... これまた、独創的というか、なんというか…な「英訳」です。

グーグル翻訳でなんと出るか、みてみると、

 

 

f:id:ArielinTransit:20191010202234j:image

 

 

Everyone using breakfast

 

 

と、文字通りの訳が出てきます。

 

 

グーグルの「そのまま」翻訳に比べれば、まだ、このホテルの標識の方が、意訳していて、工夫されているのかもしれません。

 

 

それでも、やはり、不自然です。

 

 

“Goer” を英辞郎で引いてみると、

 

 

1. 〔映画・コンサートなどに〕よく[定期的に]行く人
2. 〔新しいことなどに〕積極的な人、活動的な人、活発な人
3.    行く人、動くもの、足の速い馬、高速に走る車
4. 〈豪〉(実行可能な)アイデア[提案・考え]、実現しようとしていること、必ず起こること、野心家

 

 

と、あります。

 

 

「朝食を取る、食べる」を英訳すると

 

 

・go get breakfast (どこかへ食べに出かける、食べに行く)

・eat breakfast   (朝食を食べる)

 

 

といった感じになります。

 

 

朝食を食べに、色々なホテルやレストランなどへ、定期的に、積極的に出かける人であれば、breakfast goers と表現しても、あながち間違いではないかもしれません。

 

 

ただ、ここでは、このホテルの宿泊客以外は、このホテルの朝食会場で、朝食を取れませんし、他のホテルの宿泊客や、通りがかりの人が、朝食会場に紛れこむこともありません。

 

 

何かの事情で、長期連泊しているでもなければ、頻繁に、このホテルのこの朝食会場へ足を運ぶこともありません。

 

 

また、宿泊客は、ただ単に、エレベーターで、朝食会場のある一階へ下りるだけであって、積極的に、どこかへ物理的に、繰り出すわけではありません。

 

 

ですから、”goer” とするのは、不自然です。

 

 

以前にも書きましたが、英文は、なるべく簡潔であることが求められます。標識であれば、なおさらのことです。

 

 

朝食を食べない宿泊客は、そもそも、この標識に出くわさない訳ですし、逆に、朝食会場に足を運んだ宿泊客の目には触れるものですので、敢えて「朝食をご利用の」と書く必要はないですよね。

 

 

ですから、ここでも、思い切り断捨離して、

 

 

Dear Guests 

 

 

と、一言で済ませていいと思います。

 

 

 

食べ終えられた食器類は、「返却棚」へご返却ください。

When finished eating, please return your tableware to the Return Counter.

 

 

このホテルの朝食会場には、返却棚以外に、棚はなかったので、「返却棚」the Return counterと敢えて特定しなくても、the counter で通じます。

 

 

また、食器類は、トレイ上に全て載っているので、以下のように、単にトレイとしても、問題ないです。

 

 

Please return your tray (and cutleries) to the counter after eating.

 

 

または、返却棚に

 

 

Please return your tray here.

 

 

と、サインを貼れば、よいかと思います。

 

 

 

まとめ

 

 

日本語では、敬語や、丁寧語を使う上、形式的な表現をふんだんに使う言語なので、標識に限らず、プレゼンテーションや、メールなど、媒体を問わず、不要な文言が多くなりがちです。

 

 

そうかと思えば、肝心な主語が、不明確であったり、目的語が不明でも、文章として成立してしまう、「玉虫色」な言語でもあるとも言えます。

 

 

一方、英語の文章は、主語、述語、目的語が明確でなければ、言わんとしていることが、相手に伝わりません。

 

 

標識は、見た人に、一目で意味が伝わるよう、的確かつ端的な表現が求められます。

 

 

ですから、日本語的発想ではなく、英語的発想に切り替えた上で、自然な英文にすることが望ましいと思います。そのためには、日本語を介さず、英語を直に聞いたり、読んだりする練習を、地道に行うことが大切だと思います。

 

 

これは、英語学習に限らず、どんな言語を学ぶ時にも、言えることではないでしょうか。ひたすら、ネイティブの発音や、文章に触れ続けることで、自然な発音や、表現が身についてきます。好きなジャンルの音楽や、映画を、聴きまくったり、見まくったりするのも、有効です。

 

 

 

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

 

 

 

ワンチャン、ネコちゃんの不調は、香料が原因かも?

 

 

 

こんばんは。エリアルです。

 

 

 

 

あなたの愛犬、愛猫は、お元気ですか?

 

鼻が詰まったり、鼻水が出たり、くしゃみや目ヤニがたくさん出たりしていませんか?

 

原因不明の腹痛や、下痢、食欲不振、倦怠感などに見舞われていませんか?

 

 

f:id:ArielinTransit:20191007203715j:plain

 

あるいは、あなた自身、

 

・風邪を引いてもいないのに、くしゃみが止まらない、咳が出る

・頭痛やめまいがする

・胸が痛かったり、呼吸が苦しかったりする

・だるい

 

そんな症状が出ているならば、ひょっとしたら、部屋の中に置いてあるものが原因かもしれません。

 

とりわけ、香料付きの、消臭剤、抗菌剤、柔軟剤や洗剤、アロマなどが、あなたのワンちゃん、ネコちゃんの不調の元かもしれません。

 

獣医さんを、受診する前に、家の中の棚卸しをしてみることを、おススメします。

 

殺虫剤、消臭剤、芳香剤、香り付き柔軟剤、洗剤、ヘアースプレー、など使用されているようなら、試しに、1週間ほど、使用を止め、様子をみてみましょう。ワンチャン、ネコちゃんの症状が軽減したならば、それらが原因である可能性が高い訳ですから、思い切って断捨離しましょう。

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20191007203750j:plain

 


 

人間界でも、社会問題化している「香害」

 

最近では、香りが長時間持続する柔軟剤を始め、洗剤、芳香剤、抗菌剤、消臭剤、制汗剤、ヘアースプレー、ハンドクリーム、シャンプーにリンスなどなど、ありとあらゆる日用品に、過剰なほど、香りがついています。

 

自分が使っていなくても、ほかの人の衣服や髪から漂ってくる香料で、めまいや吐き気、頭痛や呼吸困難などの症状が出て、外出しづらくなったり、通常の生活ができなくなる、「化学物質過敏症を発症する人が増えています。

 

ピーナッツアレルギーを持つ人が、ピーナッツを含む食物を、誤って口にしてしまうと、アナフィラキシーが起き、時には、生命をも脅かすほどの状態になる可能性があることは、よく知られていますね。ですから、ピーナッツが入っていないか、常に慎重に確認しますし、万が一の時のために、吸入薬を携行されていたりします。

 

ところが、化学物質過敏症の場合、原因物質自体特定出来ませんし、避けることもできません。柔軟剤や洗剤などのメーカーは、成分の表示義務がないため、何がどれくらい含まれているかも、わかりませんし、化学物質過敏症の症状を引き起こす原因物質や製品も、まちまちです。

 

さらに、複数の化学物質に反応したり、気温や湿度、環境によって、化学物質同士が化学反応を起こし、別の物質に変化、その化学変化した後の物質に反応する場合も考えられ、原因を特定することは、極めて困難です。

 

ましては、電車、バス、ホーム、駅構内、オフィス、教室、自宅のバルコニー、図書館、病院、銀行、スーパー、レストラン、カフェ、デパート、映画館、美術館、劇場… 自宅でも、公共の場でも、避けたくても避けられない、香りの公害、「香害」が、社会問題化しています。

 

 

f:id:ArielinTransit:20190928203708j:plain

 

 

 

人間にも症状をもたらすなら、ワンニャンには、言わずもがな

 

ワンチャンや、ネコちゃんよりも、体積がずっとずっと大きい人間ですら、香りにより、様々な症状が出ているのですから、ワンチャンや、ネコちゃんへの影響は、人間以上であることは、想像に難くありません。

 

ハーバード大学大学院で教鞭を執られ、開成中学、高校の校長の柳沢幸雄先生は、「空気の授業」の中で、「香害」の深刻さを、述べていらっしゃいます。

https://japama.jp/wp/wp-content/uploads/2019/04/香りチラシ20190405.pdf

 

また、CLINIC NOTE 164には、高残香性柔軟剤・消臭除菌スプレー・家庭用洗浄剤による伴侶動物の健康被害の特集が組まれています。

 

 

f:id:ArielinTransit:20191007214935j:plain



 

 

良かれと思って使っているものが、実は、あなたのかわいいワンちゃんや、ネコちゃんの身体を害しているかもしれません。引いては、ゆくゆくは、あなた自身も、突然症状が出兼ねません。

 

家族の一員である、ワンちゃん、ネコちゃん、そしてご家族、そしてあなた自身の健康ためにも、家庭用品の棚卸しをし、極力、香料付き製品や、無香料でも化学物質が含まれるものを減らしてみてはいかがでしょうか。

 

 

 

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

 

 

jp.iherb.com

 

 

jp.iherb.com

 

 

j

 

 

 

「化学物質過敏症」とは?

 

 

こんばんは。エリアルです。

 

 

「香害」への取り組みを続けるシャボン玉石けん北九州市)が2018年6月に朝日新聞に掲載した広告が、2018年度朝日広告賞部門賞(薬品・化粧品・トイレタリー部門)を受賞しました。

 

 

それまで、「香害」という言葉すら、一般的に認知されていなかったわけですから、シャボン玉せっけんの、広告シリーズ DIALOG 日本の未来を語ろう :朝日新聞デジタル

は、絶大なる効果を発揮してくれ、化学物質過敏症持ちにとっては、まるで救世主が現れたかのようでした✨

 

 

 

  

化学物質過敏症とは?

 

 

改めて、化学物質過敏症とは何でしょうか?

 

 

英語では、chemical sensitivity (薬剤感受性)と言われています。化学物質過敏症とは、「かなり大量の化学物質に接触した後、または微量な化学物質に持続的に接触した後に、同じ化学物質に再接触した場合に出てくる不愉快な症状」(Cullen、エール大教授)を、いいます。

 

 

類似するものに、fragrance Sensitivity (香料感受性) もありますが、これは、香料成分や、香料に含まれる化学物質へのアレルギー反応、炎症、刺激、痛み、かぶれ等を指します。

 

 

昔、香料といえば、香水やコロン等が、代表格でした。が、今や、化粧用品、ヘアケア製品、消臭剤、制汗剤、芳香剤、抗菌剤、洗剤や柔軟剤、キャンドル、アロマ、エッセンシャルオイル等、実に多くの日用品に含まれています。

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20191002001616j:plain

 

 

 

ですので、香料は、住宅地のみならず、人々が活動する場所全般に、あまねく存在していて、香料に晒されずに済む場所は、殆どありません。特に、室内、車両内など、閉ざされた空間で時間を過ごせば過ごすほど、晒され続けることになります。

 

 

さらに、厄介なことに、日用品には、複数の化学物質が含まれており、複合的で、原因物質を特定することが、大変困難です。

 

その上、香料中に使われている成分は、ラベル表示義務がありませんので、感受性、過敏症を引き起こしている成分や商品を特定することも、非常に難しく、対策の打ち用が無いのです。

 

 

トリガーとなる原因は、香料に限られず、それ以外にも…

 

 

・家や、オフィスや、学校や、商業施設等の建物の新築・リフォーム

・家具、インテリアなどの接着剤

・カーペットやベッドマットレス

・農薬散布

・工事現場の重金属や化学物質臭

・タバコの煙

・シロアリ駆除剤、殺虫剤

・野焼き

・工場の煤煙

排気ガスによる大気汚染

・インク、ペンキ、シンナー

 

 

など、ありとあらゆる揮発性化学物質で、溢れかえっています。

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20191002002025j:plain

 


 

そんな現状では、化学物質に晒されずに済む時も、場所もありません。

 

 

化学物質過敏症?神経質なだけじゃない?」「デリケートですね」・・と、意に介さない人々が多いのですが、実際は、香料付き柔軟剤を嬉々として使っていたような人も、突然、発症し得る、誰もがなり得る病気で、日常生活すらできなくなるほど、深刻なケースも少なくありません。

 

 

実際、私も、文字通り、「衣職住」を追われ、50回超引っ越した末に、とうとう住める部屋が見つからず、ホームレスになって、5年が経ちます。最近では、20年間、化学物質過敏症で苦しまれた方で、障害者年金が認定された方も、いらっしゃいます。

 

 

 

化学物質過敏症の症状

 

 

原因物質が、限りなくあるのと同じように、症状も、負けずと存在していて、尚且つ、個人差も大きく、十把一絡げにできません。その上、発症への道のり、期間も人それぞれ。一筋縄にはいないのです。

 

 

具体的には、全身あらゆる部位に、症状が出ます。

 

 

・目の刺激感、光過敏、目の疲れ、ピントが合わない、視力低下、鼻詰まり、痰、味覚異常、音過敏、鼻血、皮下出血 (感覚器症状)

 

発汗異常、手足の冷え、疲労感、めまい、ふらつき (自律神経症状)


不眠、睡眠障害、不安感、うつ状態、頭痛、思考力低下、記憶力低下、集中力低下、意欲の低下、怒り易い、攻撃性、落ち着きのなさ。 (神経・精神症状)

 

・関節痛、筋肉痛、筋力低下 (関節・筋肉症状)


咽喉炎、鼻炎、気道の乾燥感、気道閉塞、微熱、呼吸困難 (気道症状)


・下痢、便秘、悪心、嘔吐、腹痛、食欲不振、過食 (消化器症状)


動悸(心悸亢進)、呼吸困難、不整脈、胸部痛、胸壁痛、高血圧 (循環器症状)

皮膚炎、アトピー、蕁麻疹、喘息、自己免疫疾患、鼻炎、花粉症、発熱、リンパ節腫張 (免疫症状)

・生理不順、不正性器出血、月経前困難症、頻尿、乏尿、排尿困難、尿失禁、膀胱炎 (泌尿生殖器・婦人疾患)

 

 

等等、枚挙にいとまがありません。

 

 

f:id:ArielinTransit:20191002002858j:plain


 

疲れや、風邪、更年期障害と区別がつかないような場合もあります。また、電磁波過敏症低周波振動過敏症、など、他の症状を併発するケースも、あり、ますます掴み所がなく、太刀打ちできない、希望なき病気のように思われます。

 

 


 化学物質過敏症への対策は?

 

 

受動喫煙による、呼吸器・耳鼻咽喉疾患にしろ、シックハウス症候群にしろ、化学物質過敏症にしろ、特別な治療法はありません。ただただズバリ、原因物質を突き止め、それを除去すること、そして、原因物質との接触を避けるための工夫と対策を打つしか、手がありません。

 

化学物質過敏症は、化学物質で汚染された自宅や、公共建造物の室内、交通機関の車両内などの、空気に接触し、吸引することによって引き起こされますから、室内空気を浄化することが、鍵となります。

 

具体的な対策としては、

 

1. 汚染物質、原因物質を取り除く

2. 換気をこまめにして、室内の汚染物質を排除する

3. なるべく、曝露を回避する

4. 家族や職場の上司や同僚に、説明、理解を得て、曝露を低減する

 

くらいしか、ありません。

 

ところが、1〜4、全て試みましたが、どれ一つとして、奏功していません😰

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20191002002341j:plain

 

 

不要なもの、汚染物質を取り除く、実にシンプルな、引き算をするだけの話なのですが、そのシンプルな消去法ができない現状で、一体、どうすれば、いいのでしょうか…

 

ケミカル戦最前線にて、丸腰で、出口を探しながら、一体いつまで彷徨い続ければいいのでしょうか…

 

 

 

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

 

 

jp.iherb.com

 

jp.iherb.com

 

 

jp.iherb.com

 

ゴキブリと、柔軟剤臭を揮発させながら、殺虫剤を散布しまくる人間と、どちらがこわい?

 

こんばんは。エリアルです。

 

 

先々週、先週と香害曝露が続き、また、低周波振動による断眠で、クタクタ、疲れを軽減するだけで、週末が終わってしまいました。

 

 

ただ、疲れているからといって、運動しないと、さらに身体が鈍り、血液や気の流れが停滞して、疲れるので、またまた香害曝露を覚悟で、二重マスクをして、バレエのレッスンに行ってきました。

 

 

f:id:ArielinTransit:20190930231822j:plain

本来、健康的なバレエのレッスンでも、香害に悩まされる

 

 

出席していた生徒は、7人。うち4名が、移り香害源。例によって、スタジオ全体に、くまなくちらばって、バーについてくれたので、どこへ立っても、同じ状態でした。

 

 

ホルムアルデヒドブロック用マスクを持参し忘れたため、花粉症用マスクを2重に重ねて、挑みました。

 

 

空調の吹き出し口が、天井に4箇所ほどあり、どこにいても、風下なので、二重マスクの甲斐もなく、いるだけで、どんどん香りを浴びてしまいます。

 

 

それでも、毎度ながら、動くことに集中し、なるべく先生だけを注視するよう、努めました。

 

 

そうこうしながら、約1時間経ったところで、なんと、ゴキブリがどこからともなく登場。スタジオの角を、音も立てずに、移動している姿を、余すことなく揮発臭を揮発している、一人の生徒が見つけました。

 

 

f:id:ArielinTransit:20190930232216p:plain

ほぼ、それと同時に、奇声をあげたかと思うと、他の生徒たちたちも、一斉に、大騒ぎし始めたのです!個人的には、いい大人が、集ってキャーキャー騒ぐ様子のほうが、よほど怖かったのですが・・・

 

 

先生は、男性でしたが、どうも先生も、ゴキブリ苦手らしく・・・

 

 

私としては、放っておけばいいのに・・と思ったのですが、レッスンが完全停止してしまいました。騒いでいた生徒の一人が、ロッカーの上に置いてあった殺虫剤を、すかさず見つけ、なんと、ものすごい勢いで、撒き始めたのです涙涙涙

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20190930232502p:plain

香害に加えて、さらに・・・

 


 

ゴキブリに命中させることなく、やたらめったら撒きまくっているので、スタジオ内に、殺虫剤の臭いが、充満し、とんでもないことになりました。

 

 

私は、ホームレスになる前、まだマンションで一人住まいできていた頃、めったにゴキブリには遭遇しませんでした。それに、殺虫剤なるものも、置いてありませんでした。

 

 

稀に、登場した時には、ゴキブリ対策専用に買ってあった、食器用洗浄液を、ゴキブリにめがけてかけていました。そうすると、たちまち、へなってきて、動きが緩慢になります。そんな状態になったゴキブリを、古紙やチラシなど、不要な厚紙で、叩き、お陀仏させていただいてから、その紙に包んで、捨てていました。

 

f:id:ArielinTransit:20190930232615p:plain

界面活性剤も、虫の命を止めるほど、強力です



 

そうです、食器用洗浄液で、ゴキブリは、お亡くなりになるのです界面活性剤も、ゴキブリを殺めることもできるほど、強力なのです。殺虫剤など、撒く人の健康にも悪影響を及ぼすようなものを撒かなくても、退治できます。

 

 

そんなわけで、既に、香料の臭いが充満しているところに、殺虫剤の有害成分が加わり、私もゴキブリと一緒に生き絶えそうになりました。

 

 

でも、それ以上、いたずらに撒かれては、本当にまずい!!!と、危機感を感じ、

私が率先して、ゴキブリを処分しました。「ごめんね・・・」と内心、つぶやきながら・・・その時、ゴキブリに同情し、いや、仲間意識すら抱いていました。

 

 

ゴキブリは、音も立てず、他の生物に危害を加えるような臭いを放つこともなく、ただ、通行していただけです。その場にいた、香料揮発マシーンのような人々のほうが、よほど、恐ろしく、退散していただきたい、と思ったのは、私だけだったでしょう・・・

 

 

一件落着する頃には、もはや、先生の指示だけにに集中することすら難しいほど、臭すぎて、よほど、途中で、帰ろうかと思いました。が、せっかく、バーレッスンで身体が温まり、センターをする準備ができたところで、帰るのはくやしい!と、我慢して、最後まで残りました。

 

f:id:ArielinTransit:20190930233003j:plain

くらくら眩暈


 

ですが、やはり、頭痛、眩暈で、くらくらし、バランスを取るどころではなく、ピルエットも、普段以上に、めちゃくちゃ。レッスン後も、頭がぐるぐる回って、その日1日、何をするにも、身が入りませんでした。

 

 

ゴキブリと、何かと公害(香害)をおこす人間と、 どちらの方が、怖いだろう・・・と真剣に考えさせられる、命がけの、すったもんだのバレエレッスンでした。

 

 

 

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

 

 

 

 

 

jp.iherb.com

 

 

jp.iherb.com

 

 

jp.iherb.com

 

 

 

 

 

 

海外一人旅のススメ

 

 

こんばんは。エリアルです。

 

 

だいぶ秋らしくなってきて、しのぎやすくなりましたね。そして、日も短くなってきました。

 

 

せっかく、何もしなくてもいい気温になったというのに、すでに暖房入れ始めているところもあれば、公共トイレの、手洗い用の水も、温水に切り替わっていたりします😱

 

 

町へ出れば、香害、光害、騒音だらけ、公害に枚挙がいとまがありません。 

 

 

衣替えのシーズンとあって、衣装箱から取り出したばかりの衣服から、樟脳のにおいが漂い始める季節。柔軟剤やヘアスプレーなどのにおいと混じって、えらいことになっています。

 

 

そんな、クレージーで、不自然なモノや習慣であふれかえってる日常生活では、日々、想像以上にストレスが蓄積しやすいですね。

 

 

それに、PM2.5である、マイクロカプセルや、各種揮発性香料も、呼吸や経皮で、体内に、知らぬ間にどんどん溜まってしまっています。

 

 

そんな、自律神経失調、体調不良を起こしやすい環境から、しばし離れ、気分転換をされてみてはいかがでしょうか。

 

 

f:id:ArielinTransit:20190928215943j:plain

一人旅は、セレンディピティで満ちている


 

日本語が聞こえてこない場所に身を置くだけで、しがらみ・ノイズ・憑依霊のように、まとわりついてくるような空気が消え、心身、解放され、爽快です!

 

 

未知の世界に触れることで、普段、自分で、自分だと認識している自分が、立ち消え、異次元体験ができます

 

 

すると、途端に、細胞に新鮮なエネルギーがいきわたり、脳にも、新しい刺激=新しい情報が行き、活性化され始めるのが、よくわかります。まるで、干からびた喉に、水が浸透していくかのようです。

 

 

海外へ出ると、日本では当たり前、常識とされていることが、そうではないことも、多々あります。日本の常識は、世界の非常識だったりすることが少なくありません。

 

 

新しい物事の見方、考え方に触れることにより、日本で培われたモノサシ、色眼鏡、固定観念が外れ、視野が広がります。そして、インスピレーションが湧き、心が軽やかになります。少なくとも、私の場合はそうです。

 

 

心が大きく開き、波動がいい状態ですので、予期せぬ、風景や場所やヒトやモノとの感動的出会いもあり、セレンディピティも増えます

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20190928220210j:plain

 

 

海外ひとり旅中、バスで乗り合わせたり、列車の席で隣り合わせだったり、ユースホステルの部屋で一緒だったり、ひょんなきっかけで、ちょこっとおしゃべりした人々が、生涯の友人になっていたりします。

 

 

そして多くの場合、そういった人々とは、初めて会ったのに、初めて会った気がしない、という共通項があります。とても懐かしい気がして、自然と話が盛り上がります。

 

 

前世で、親しかったり、家族だったり、恋人だったり、戦友だったりしたであろう人々と、今生、予期せぬ場所で、予期せぬタイミングで、出会えるのも、海外を旅しているときによく起こります。

 

 

これだから、海外一人旅は、やめられません!

 

 

今や、グーグル翻訳や、その他、優れものアプリやサイトもあるので、インターネット接続さえあれば、何でも調べられるので、言葉が心配でも、何とかなります。

 

 

私も、英語の通じない台湾のポンフー島で、筆談、ボディーランゲージなどで、何とかなりました。

 

 

また、一人旅をしていると、自分だけが頼りなので、動物的勘も身についていきます

例えば、地図を見なくても、太陽の方向や、高度、周辺のランドマークなどで、大体、目的地にたどり着けるようになったりします。

 

 

また、レストランやカフェを選ぶ時も、ガイドブックやアプリなどを頼らなくても、何となく、こっちの方へ行ったらよさそうだな・・・という感覚に任せて、フラフラ歩いていくと、思いもかけない、素敵でみっけものなお店が、現れたりします。

 

 

f:id:ArielinTransit:20190928221603j:plain

一人旅は、直感も磨かれる

 

また、助けが必要な場面に遭遇しても、不思議と、サポートが入ります。

 

 

ですから、予期せぬことが起こっても、流れに身を任せていると、自分であたふたしなくても、自然と何とかなっていく・・・という体験を、何度もしました。

 

 

日本のパスポートは、世界190の国と地域に、ビザなしで渡航することができ、世界最多です。(英国、ヘンリー&パートナーズ発表、2018)そんな、最強のツールを使わない手はありません!!!

 

 

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

 

 

jp.iherb.com

 

jp.iherb.com