きれいな空気を求めてー地球横断中💋

きれいな空気を探して、地球上を彷徨中。真の健やかさとは?真の豊かさとは?について、感じることを、徒然なるままに綴っています。

世にも珍奇な、英語標識 その4

こんばんは。エリアルです。




連日猛暑ですが、今日は、東京は一時雨が降り、少しは涼しく感じられました。といっても、33-34°でしたが。




そんな中、ホームレス、ホテル滞在が続き、ここはどこ?私は誰??何月何日???・・・な日々です。




さて、本日は、「世にも珍奇な、英語標識」シリーズ、第四弾に行ってみたいと思います。




NOPAKING



f:id:ArielinTransit:20190812232328j:plain



巷にあふれかえる、豆鉄砲を食らった鳩のような顔をせざるを得ないような・・・





空いた口がポカーンと開いたまま、意識しないと戻らないような、・・・





そんな標識について、ブログで書き始めたら、一読者の方から、こんなのがあった、とお知らせいただきました。





それが、この、必殺、"NOPAKING"





はあ~・・・・・・・・・・・・・????





この表札?標識??を、最初に見て、思い浮かんだのは、「・・・・(沈黙)・・・・」





次に、脳裏によぎったのは、駐日外国人一家の、「氏」???





いやいや、でも、デザインや、掲げられている箇所、位置からして、どうも、苗字でもなさそう・・・





見れば見るほど、謎が深まるばかり。





ひょっとして、「非北京」とか、お店の名前・・・??? それにしても北京なら、PAKING でなく、PEKINGだし。





それに、店の名前を、ガラス引き戸の、ちょうど真ん中あたりに、油性ペンで紙に書き、セロハンテープで貼るなんて、あまりにも迂闊すぎる。





う~ん、う~ん・・・





普段なら、どんなに個性的で、クリエイティブな和製英語でも、たいてい、何となく、言わんとしていることを想像できるのですが・・・。





今回ばかりは、まったく見当もつかず、かなりの間、ウンウンうなり続けてしまいました。





しばらくして、・・・ひょっとして、、、もしや・・・と、思いついたのが、





f:id:ArielinTransit:20190812234441j:plain
Bikkuri!!!





駐車禁止」、"NO PARKING" を意図していたのでは???





そうでないことを、願いたいところですが、それ以外、ほかに、思い浮かびません。





万が一、駐車禁止の意味で、このサインが貼付されているのだとしたら・・・





くらくらめまいがしてしまいました。





Lemonade (レモネード)が、突然変異して、「ラムネ」になったくらいの飛躍に感じられました。





それは、さておき、もし、万が一、「駐車禁止」を意図していたのであれば・・・





まず、「駐車」は PAKING ではなく、PARKING ですよね。





加えて、NO と PARKING は独立した単語ですので、1スペース開ける・・・というのは、基本中の基本。





あまりにも基本すぎるので、あえて何か深い意味があるに違いない・・・??? とか、深読みしてしまい、後味が悪いまま、謎が解けません。





もし、他の解釈を思いつかれた方がいらっしゃいましたら、是非コメント頂ければ、うれしいです。





ジャパンタイムズに、日本の中学生の、英会話、英作文力の低さについての記事が掲載されていました。
Nationwide test results highlight Japanese students' poor English speaking and writing skills




日本の、現行の英語教育のままでは、今後も珍奇な英語標識は、減るどころか、増えるばかりなのではないかと、推測します。





このままでは、害あって利なし、、、になり兼ねないのでは・・・と思うのは、私だけでしょうか。

癒しの波動、そうでない波動

 

 

こんばんは。エリアルです。

 

 

 

今日は、波動について書いてみたいと思います。

 

 

 

 

 

[音 〜 可聴域から不可聴域まで]

 

 

 音には、可聴域から、不可聴域に属すものまで、幅広い波長がありますね。

 

 

一般的に、人が聞こえる、可聴音は、20,000~20Hzとされています。

 

 

20,000Hzを超えるような、人には聞こえない音は「超音波」、

 

 

可聴域音のうち、1~100Hzは低周波音と呼び、人の耳には聞こえない20Hz未満の音は、「超低周波音」といいます。

 

 

[可聴域は、生物の種によって異なる]

 

 

ネコ🐱の可聴域は、25〜75,000Hz、

 

 

イヌ🐕は、40〜65,000Hz。

 

 

イルカ🐬は、150~150,000Hzの波長を聴き取ることができます。

 

 

いわゆる超音波を聴くことも、発することもでき、それによって仲間同士のコミュニケーションを取っています。

 

 

[イルカたちの、癒しの波動]

 

 

2年前、ハワイ島のビーチで泳いでいたときに、運よく、イルカさんの群れ(ポッド)と、4日間、連続して出会うことができ、泳ぐ機会に恵まれました😊🐬🤩

 

  

f:id:ArielinTransit:20190811192831j:plain

手を伸ばせば届きそうな場所まで、来てくれました。

 

手を伸ばせば、届きそうなところまでやってきて、挨拶してくれたイルカさん🐬
 

 

 

人生、初めてイルカ達とご対面し、遊んでもらった時のことを、今でも鮮明に覚えています。

 

 

60頭はいたと思われる群れのうち、親子5,6組が、腕を伸ばせば届くくらいの至近距離まで近づいてきてくれ、アイコンタクトをしてくれました🥺✨

 

 

明くる日も、またその明くる日も、連日、近くまでやってきてくれては、一緒に遊んでくれました🐬😊

 

 

やさしく円らなお目々🥺で、アイコンタクトを取りながら、ビンビン超音波を飛ばしてくれるのですが、その時、その時、私が必要としているメッセージを単刀直入に、超音波に乗せて、送ってくれるのです!😍

 

 

私が、その4日間で受け取ったメッセージは、それぞれ

 

・「無条件の愛💖」

・「純粋な遊び心

・「ありのままの自分であれ

・「責任

 

でした。

 

 

と書くと、本当に?どうして本当かどうかわかるの??…と思われるかもしれません。私も確証はありません。

 

 

ただ、イルカ🐬たちの超音波を感知した瞬間に、確信的に、それらの言葉を、非言語的に、感じたのです。

 

 

どうも、イルカたちは、癒しが必要な人、弱っている人、メッセージを伝えるべき人たちを遠距離からでも敏感に感じ取り、必要な人のところにやってきては、アイ

コンタクトや超音波によって癒しとメッセージをもたらしてくれるようです。

 

 

お腹に赤ちゃん👶がいる、妊婦さん🤰のところにも、よく挨拶しに来てくれるのだと、お世話になっていたB&Bのオーナーから聞きました。

 

 

そのイルカたちの、超音波の癒し力というか、包容力、愛情深さは、言葉では表現できないほどで、シュノーケリング用のマウスピース・ゴーグルをしたまま、おいおい泣いてしまい😭、一旦、水面から顔をあげ、ゴーグルを外して、ゲホゲホしながら、涙をぬぐわなければならないほどでした。

 

 

そうかと思えば、あまりに楽しげに、愉快に遊んでいる彼らの姿をみて、無性に笑いが込み上げてきて、涙を流しながら大笑い😂🤣してしまったり、嬉しくて嬉しくて、歌を歌いだしてしまったり🎶… 

 

 

すっかり、イルカたちの波動に共振共鳴し、至福そのものでした💖

 

 

f:id:ArielinTransit:20190811193058j:plain

🥰ペアで泳いでいました🐬
 

 

あらためて、天然超音波、とりわけイルカたちが発する超音波は、体も心も癒してくれるのだ、と実体験しました💕。

 

 

また、人間も、イルカたちの癒しの波動、超音波を感じ取る能力を、兼ね備えている、お互いに通じ合えるのだな、とも感じました。

 

 

人が、癒しの波動、超音波を感じ取ることができるのであれば、また、その逆も然りですよね。

 

 

[癒しではない超低周波振動音]

 

 

たとえば、一般的に、人の耳には聴こえないとされる、20hz未満の超低周波振動も、圧迫感、振動として、感じられるわけです。

 

 

明確に知覚できるか否かの、境い目は100Hzのようで、この閾値を下回り始めると、だんだん音として知覚されづらくなり、音というよりは、圧迫感、むしろ、振動として感じられるようになります。

 

 

そして、20Hzを下回る超低周波音は、もはや音としては感じられず、圧迫感、振動として感じられます

 

 

低周波振動が、日常生活に悪影響を及ぼすことが注目され始めたのは、1960年代に遡るようです。

 

 

超 低 周 波 音 が 公 害 問 題 に な り始 め たの は1965年 頃 で あ り、あ る ガ ス タ ー ビ ン発 電 プ ラ ントで使 用 さ れ て い る フ リー ピス トン機 関 を運 転 す ると、プ ラ ン ト周辺 の民 家 の ガ ラス 窓 や 戸障 子 な どがガ タガ タ と振 動 して 不安 感 を与 え、し か も、睡 眠 が妨 害 さ れ る、 とい う問題 が発 生 した。

 

(10) 大 中 ほか:機 械 か ら発 生 す る超 低 周 波 圧 力波 の 軽 減 に 関す る研 究、機 構 論(昭40.10) 

 

調 査 の結 果、吸気 系 か ら発 生 す る9Hzの 圧 力波 が原 因 と判 明 した。

 

さ らに 同 じ頃、デ ィ ー ゼル発 電 機 の 運転 に 伴 って 上記 の よ う な現 象 が 発生 し,新 た な形 態 の公 害 と して注 目 され始 め る と こ ろ とな った。


筆 者 ら もそ の 頃、送 風 機 の低 風 量 域 で の運 転 に伴っ て発 生 す る同 じ よ うな現 象 を経 験 したが、そ の後、各 分 野 に お い て 低 周 波 空 気 振 動 の発 生、実 態 な どが発 表、報 告 され る よ うに な っ て き た。


以 上 の よ うな、低 周 波 空 気 振 動 公 害 の うち、可 聴 域の低 周 波 音 に よ る もの は、通 常 の騒 音 公 害 ほ ど で はない が、う る さ い とか、耳 障 り とい っ た こ とや、それ に 伴 う作 業 能 率 の低 下 を もた らす。

 

しか し,超 低周 波 数 に よ る もの は 可 聴 域 の騒 音公 害 とは 違 って、
次 の よ うな被 害 が み られ る。

(1)建 具 な どへ の影 響

疎 密 波 の伝 搬 に よ る音 響 加振 に:よ って ガ ラス窓、
戸 障 子 な ど を震 動 させ て,ガ タ ガ タ とい う2次 騒
音 を発 生 させ る。 


(2)構 造 物 へ の影 響
構 造 物 の各 部 の要 素 の固 有 振 動 数 は超 低 周 波 音
の 周波 数 範 囲 ま た は そ れ に近 い こ とが あ る の で、
共 振 状 態 を起 こす こ とが あ る。 した が って、構 造
物 を振 動 疲労 に よっ て破 損 させ る こ と もあ る。 ま
た、瓦 が ず れ た り,壁 や タ イル が落 下 す る こ と もある。


(3)人 体 へ の影 響
超 低 周 波 音 に よっ て 身体 に圧 迫 感 を感 じ た り、吐き気、
い らい ら感、頭 痛、耳 鳴 り、動 悸 な ど人
に よ って い ろ い ろ の症状 を訴 え る こ とが あ る。 
 https://www.jstage.jst.go.jp/article/souonseigyo1977/4/4/4_4_186/_pdf

 

 

私が、初めて超低周波振動で、睡眠をとれなくなり、心身ともに磨耗した末に、引っ越しを余儀なくさせられたのは、もう15年以上も前のことです。

 

 

当時、二階建て賃貸アパートの二階に住んでいました。

 

 

隣の大家さんの一戸建てとは、約2,3メートル離れていたかと思います。階下の部屋のエアコン室外機が、私が借りていたアパートの真下に設置されていました。

 

 

夏の間は、大丈夫だったのですが、11月になり、朝夜の気温が15℃を下回り始めると、辺りで一斉に、エアコン暖房がONになり始めます。

 

 

階下も、例外ではなく、冬になると夜通し、暖房を入れっぱなしになりました。

 

 

エアコン室外機のモーターから発生する振動音が、隣の大家さん宅の壁に反射して、そのまま二階の私の部屋に跳ね返ってきてしまいました。

 

 

振動音は、上昇する連れて、増幅します。

 

 

畳に布団を敷いて寝ていると、雨戸を閉め、窓をしっかり閉めていても、耳栓をしても、聴覚からではなく、触覚で、体感で、ゴオー、ゴオーという、うねり音、揺れを感じ始め、夜通し、内臓を揺さぶられている感覚で、とても横になっている場合ではありませんでした。

 

 

日中、仕事や運動をして体は疲れていて、眠くて仕方がないのですが、いざ、階下の住民が帰宅し、暖房を入れ始めると、「身体への揺さぶり」が始まるので、身も心も休まりませんし、深夜あたりが寝静まり、生活音がなくなると、低周波振動はさらに強く感じられます

 

 

冬中、毎晩徹夜に近く、日中もあまりに眠く、いよいよ眠くて倒れそうだ、というときは、ホテルに泊まっては、死んだように眠りました。

 

 

大家さん、不動産屋さんに相談しても、取り合ってくれず、心身ぼろぼろになりなが

ら、別の物件を探し、引っ越さざるを得ませんでした。

 

 

それ以降、近隣の超低周波振動で、慢性断眠で、引越を繰り返すことに。

 

 

何度も、悔しい思いをしましたが、毎晩3〜4時間睡眠、ときには徹夜で、ホームから転落しそうなくらい、ふらふらになっているわけですから、原因から身を遠ざける他、方法はありません。

 

 

低周波振動過敏症の患者さん方に寄り添い、親身に診察・研究を続けられ、他界された汐見文隆先生が書かれたご著書「左脳受容説」に、まさに私が経験している、各種症状が網羅されていました。

 

 

 

f:id:ArielinTransit:20190811194002j:plain

 

 

騒音に対する解決法はあっても、低周波振動音への対策は、非常に難しいと言うことも記されていました。

 

 

今は、シックビルでないホテルに身を寄せていますが、超低周波振動が顕著で、猛暑とあり、辺り一面、エアコン室外機が作動し続けていることもあり、断続的に起きてしまいます。

 

 

それでなくても心身は、身体に感じられなくても環境中に存在する、さまざまな振動を浴び、影響を受けます。

 

 

ですから、なるべく、波動の良い場所に、身を置きたいものです。

 

 

又、自分のためだけでなく、周辺、社会、ひいては世界、地球全体のためにも、自分の波動を高めつつ、心身に負担のある波動を発するものを、暮らしからできるだけ、断捨離していきたいものです。

 

 

 

 

 

 

 

blog.noriko4norway.com

blog.noriko4norway.com

 

 

 

jp.iherb.com

 

 

 

iherb.co

 

 

 

 

 

ハワイでのマリンスポーツや島内ツアー等…ハワイの楽しさをたっぷりお届け!

世にも珍奇な、英語標識 その3

こんにちは、エリアルです。

 

 

脳みそが溶けそうな暑さが続きますね。

 

 

一歩外に出るだけで、何パスカルあるかわからないほどの気圧と、熱につぶされそうです。

 

 

運動がてら、外を散歩しようと、外に出ても、あまりにも暑すぎて、踵を返してしまいます。

 

 

というわけで、今日は、世にも珍奇な英語標識、パート3に行ってみたいと思います。

 

 

 

  

We will cancel the following reservation. After confirming the content, please press “cancel” button if you don’t mind.

 

 

f:id:ArielinTransit:20190807164448j:image

 

 

これは、某ホテルの宿泊予約をキャンセルする際に、表示された画面です。

 

 

会員登録の際、英語にしたので、予約・変更手続き画面も、英語表示です。

 

  

うーむ…、これも、明らかに、字面だけを翻訳していますね。

 

 

一文目は、「以下の予約をキャンセルします。」という文章で、問題ないと思います。

 

 

 

ところが、二文目は… 

 

 

内容を確認後、差し支えなければ / よろしければ、キャンセルボタンを押してください

 

  

という、主旨の文章だと思います。

 

 

文法的には、”cancel” の前にtheを入れるのが正しいです。

 

 

その画面に表示されている、その「キャンセル」ボタンですから。

 

 

それ以外は、文法的に問題はないですが、if you don’t mindというフレーズが、文脈に合っていません。

 

 

確かに、和訳すると「差し支えなければ」「問題なければ」です。

 

 

If you don't mind

 

ところが、if you don’t mind というフレーズは、相手に対して、

 

1. 頼みごとをするとき

 

2. 失礼かもしれない、または相手のバウンダリーに踏み込む可能性がある質問をするとき

 

に、使います。

 

 

例えば、

 

・If you don’t mind, can you give me your email address?

 

(もしよろしければ、あなたのメールアドレスを教えてもらえますか。)

 

 

・If you don’t mind my asking,....

 

(差し支えなければ、お伺いしたいのですが、…」

  

といった感じです。

 

 

Mind

 

 

Mindという動詞には、「〜を嫌だと思う」、「〜が気に障る」という意味があります。

 

 

相手に迷惑、不都合、不便をかけてまで、何かをお願いする、又は質問する、と言ったニュアンスがあります。

 

 

この予約キャンセル画面の場合、ホテル側が、宿泊客に対して、ホテルの都合で、宿泊客に不便をかけて、何かをしてもらうのではなく、あくまで、宿泊客が、宿泊客の都合で、スケジュールを変更するのですから、if you don’t mindでは変です。

 

 

日本的には、「お客様の都合によるキャンセルであろうと、「神様」であるお客様に、ホームページ画面で、キャンセル手続きを行わせることは、すまないことだ」という発想もあるかもしれませんが、英語脳には、理解できない発想だと思います。

 

 

ここでは、日本語原文は「問題なければ」=「正しければ」という意味ですので、英語的発想では、確認した時点で「問題ない」=「正しい」だろう、となります。

 

 

ですから、日本語の「よろしければ」に対応する英訳は不要です。

 

 

さらに言えば、「内容を確認後」という文言すら、省いてしまっても、英語的には問題ないと思います。

 

  

というのも、キャンセルボタンと同じ画面に、キャンセルしようとしている、予約情報が表示されていますし、利用者の意思、責任で行う行為で、

 

 

英語的には、キャンセルボタンを押す前に、当然、内容を確認するであろう、という意識が働くからです。

 

  

日本は、何事に関しても、得てして、過剰サービス、過干渉ですが、文書にもそれが表れていると思います。

 

 

ですから、

 

 

Please press / tap / hit the “cancel” button (to cancel your reservation).

 

 

くらい、思いっきり断捨離して、シンプルにしてしまっても十分だと思います。( )の部分すら、カットしてしまってもいいと思います。

 

  

キャンセルするため以外に、キャンセルボタンは押さないからです。

 

 

短い文でも、文化的背景や、思考回路などの差異を踏まえて訳さないと、イミフな対訳になってしまうことともありますので、注意しましょう。

 

 

Global Step Academy【キャンペーン実施中】

 

 

 

 

 

 

 

 

 

エッセイ・ライティング

こんばんは、エリアルです。

 

 

このブログでは、英文のエッセイの書き方について、書いてみたいと思います。

 

 

エッセイ・ライティング

 

f:id:ArielinTransit:20190810161408j:plain

エッセイ・ライティング

私が卒業した高校は、日本にありながら、生徒の8割が帰国子女、という、ユニークなが高校でした。

 

 

おのずと、英語・外国語の授業も、ユニークでした。日本育ちで入学した生徒向けの英語の授業に加え、英語圏から帰国した生徒向けに、2つの異なるレベルの授業がありました。

 

 

私が在籍していたクラスでは、エッセイ・ライティングの授業もありました。

 

 

キーホール・エッセイ

 

そのクラスで叩き込まれたことは、エッセイは「キーホール(鍵穴)」構造で書くこと、でした。

 

 

いわゆる「キーホール・エッセイ」と呼ばれる構造のエッセイで、

 

  1. はじめに、導入部分 ‐ じょうご型
  2. ボディ、本体    ‐ 楕円型
  3. 纏め、結論     ‐ 逆じょうご型

 

で、構成されます。

 

 

導入部

 

最初の導入部は、おおまかな、概論で始めます。水面に釣り針を投じ、魚を及び寄せるかのように、読者の注意を引き付けるような文にします。

 

 

次に、エッセイのトピックにつなげるために、だんだん、焦点を絞っていきます。

 

 

最後に、エッセイの主題文で結びます。

 

 

本体

 

次の本体は、主題を裏付ける部分です。おおまかに、3つの要点から成ります。各段落では、主題文をサポートする要点のうちの一つについて論じます。

 

 

各段落は、まず「トピック・センテンス」といって、段落の要旨を述べる文から始めます。次に、主題文に関する概要を、自分の考えを交えながら書きます。

 

 

さらに、要点を肉付けするための例を、いくつか挙げ、要点にどのように関係するのかを、分析しながら説明します。

 

 

本体部分の最後は、その段落で述べた要点を、整理しながらまとめた文章で、締めくくります。

 

 

f:id:ArielinTransit:20190810161501j:plain

エッセイ・ライティング
結論

 

結論では、まず、テーマを、別の文言で、簡潔に述べます

 

 

次に、本文で述べたポイントを、再度、簡単に述べます。

 

 

最後に、導入部の出だしで述べた概要文のように、焦点を拡げた、簡潔で、かつ力強い、読者の印象に残るような文で、終えます。

 

 

英検やTOEFLにも有効な、キーホール・エッセイ

 

米国では、エッセイを課す授業が多いのですが、筋道立てて、論理的に述べなければなりません。

 

 

自分の考え方を整理しつつ、読者にもとっても、分かりやすく、読みやすい文章を書くためにも、この方法は、大変役に立ちます。また、英語的考え方を身に着けるためにも有効です。

 

 

 私は、英検1級や国連英検特A級を受験した時も、この方法にしたがって、エッセイを書き、さいわい、一発で合格できました。いわずもがな、TOEFLのライティングにも役立ちます。

 

 

 論理的に文章を書くための、いいテンプレートですので、ぜひ試してみてください。

 

 

穴埋めや、直訳を要求するような、いわゆる「受験英語」ではなく、世界に通用する英語の読み書きを身に着ければ、一生役に立つでしょう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

シンプル・イズ・ザ・ベスト

こんばんは、エリアルです。




猛暑の中、相変わらず、きれいな空気を求めて、椅子取りゲームならぬ、「ホテル取りゲーム」?を続けながら、ブログをせっせと書いています。





ブログを始める前は、電子版日記帳のようなものだろう…くらいにしか思っていませんでした。





ところが、いざ、自分で書き始めてみると、簡単そうで、実は難しく、しかも、コンテンツ・マネジメント・システムの各種操作も、真新しいことばかりで、いちいちとん挫しては、暗礁に乗りあげます。





その上、ただ文章を書けばいいだけではなく、編集、レイアウト、画像挿入作業もありますので、まさに、気がつけば、一日が過ぎていた…なんてことも。まさに、フルタイムジョブです(⌒-⌒; )





しかも、何を血迷ったか、日本語と並行して、英語のブログも書いているので、倍の時間がかかります。




これまで、仕事で読み書きしてきた文章は、日本語にしろ、英語にしろ、学術的だったり、フォーマルなものが主流でした。




専門用語や、業界用語、回りくどい言い回しも、たくさん登場します。




ところが、ブログなど、ウェブ向けに書く場合は、全く異なる、特有の書き方や、形式が求められるので、まずそこから勉強しなければなりませんでした。というか、勉強中です(⌒-⌒; )




はじめは、正直、「うわー、めんどくさっ…、この期に及んで、また、英作文のおさらいか…」と腰が引き気味でした。




ところが、「ウェブ向けの英作文」「プレイン・イングリッシュ」を勉強していくうちに、本当の英作文とはなんぞや?…ということに、この期に及んで、気づかされました。





このブログでは、真なるイングリッシュ・ライティング(英作文)とは何か、について書いています。



中学2年生向けに書く



文章を書く際、もったいぶった、難しい言葉をたくさん使った方が、読み手が感心するだろう、と、思う人が多いようです。が、それは、実は、大きな勘違いなのです。




読み手は、あくまで、どのような情報が提供されているのかを理解したいのであって、書き手の語彙力など、どうでもいいのです。




たとえ、読解力が高い人でも、シンプルな文章の方が読みやすいと感じます。




読み手にとって分かりやすく文章を書くには、まとめの部分は、小学5年生でも理解できるレベルで、中味の大半は、中学2年生レベルで、引用文献なども、難しくて高校1年生が理解できるレベルの英語で書くべきであるとされています。




これらのレベルとは、米国でいえば、それぞれ11歳、14歳、18歳、に当たります。





とはいえ、それ以外にも、高度な読解力を持たない人々も大勢います。





米国政府が2003年に実施した調査によると、米国国民成人のうち、

・14%が、機能的に文盲
・29%が、日常生活を送れる程度の、基礎読解力しか持たない
・44%が、比較的難しい文章の読み書きができる
・13%が、複雑で、難解な文章の読み書きができる

という結果でした。





英語を母国語としない読者もいる




また、読むことを好まない人々が多いのも事実です。実際、読みが苦手な人々は、なるべく読む量を少なくしようとします。





ここで、誤解してはいけないことは、読解力が低いのは、頭が悪いため、ではない、という点です。往々にして、母国語でない言語で書かれた文章を読まなければならない事情によります。





読解力が低い人々が読む際の行動パターンには以下のようなものがあり、読解力の高い人々の行動パターンとは異なります。





全部を読まずに、よしとしてしまう




読解力の低い人々は、内容を理解した、と自己判断した時点で、読むのをやめ、よしとしてしまいます。飛ばし読みができないので、読む速度も遅いのです。時間を節約するために、テキストの一部をごっそり飛ばすかもしれません。





英語が母国語であるか、普通に読める人々も、部分的に、スキップすることもありますが、読解力のある人々は、速読し、その部分が重要でないことをわかった上で飛ばします。





一方、読解力が低い人々の場合、飛ばし読みする部分に書かれていることを、必ずしも理解せずに、飛ばします。早く読み終えたいという気持ちからです。というのも、一字一句読むのは、ものすごい集中力を要するからです。本文を読むのに精一杯で、サイドバーや備考欄にも気がつかない場合もあるかもしれません。





スキャンが難しい




ページをスクロールし、前のページの終わりの部分から読み続けるにしても、その箇所を探すために、スキャンしなければなりませんが、読解力が低いと、それも大変です。





サーチの際、キーワードの綴りを間違える




さらに、読解力が低い読者が、サーチをする場合、検索するキーワードの綴りを間違える可能性も高いのです。そのため、検索結果のスニペットも、脈絡がないものが表示され、理解が難しくなります。






ですから、単純明快な英語で書かれた文章なら、英語を母国語としない人々にも、理解されます





その上、




シンプルで平易な英文は、万人にとってメリットがある

のです。





実際、1970年代から、米国や英国では、専門用語や、流行語、難解な言葉を極力避け、簡潔明瞭で、誤解を招かないような文、プレイン・イングリッシュで、公的文書を書かなければならない、と定められています。






最近では、オバマ元大統領も、在任中に、同じ趣旨である「2010年プレインライティング法」に署名しましたね。





プレインランゲージドットコムで検索すると、プレイン・イングリッシュで書くためのガイドラインが記載されています。





まとめ




日本の英語教育では、大して実用性のないのに、英検や受験に出るからといって、難解な単語まで記憶させます。ところが、実際求められているのは、なるべく平易な単語で、かつ少ない単語数で作文できるスキルなのです。




世界で通用する英文を書くには、いかに語彙力があるか、いかに文語調や、格式ばった表現や言い回しを使っているか、ではなく、いかに、英語の論理に基づき、やさしい英文に落とし込んでいけるか、がポイントになります。





具体的に、プレイン・イングリッシュで書くためには、どうすればよいのか?については、また別のブログで書きたいと思います。

においと嗅覚について

こんばんは。エリアルです.



高温多湿が続くと、動きも思考も緩慢になりますね。



その上、環境中のニオイの揮発も強まり、とりわけ、敏感体質にとって、チャレンジングな時季がやってきました。




f:id:ArielinTransit:20190729180645j:plain



このブログは、においと嗅覚について、書いています。




あるにおいを嗅いだ途端に、ある感情が強烈に込み上げてきたり、ある記憶が鮮明によみがえったりした経験がありませんか。




たとえば、あるお香の香りがすると、おばあちゃんのことを思い出し、懐かしくなったり、




エンジンオイルのにおいがすると、子どもの頃、お父さんが車の点検をしていた時のことをを思い出したりするかもしれません。





f:id:ArielinTransit:20190729180618j:plain





よい思い出にまつわる香りには、「懐かしい」「心地よい」「魅力的」、、、といった、プラス感情が湧きます。




逆に、つらかったり、苦しかった思い出にまつわるニオイには、「嫌悪感」や、「怒り」、「悲しみ」、、、といったマイナス感情が伴います。





嗅覚のしくみ



嗅覚は、五感の中でもユニークな感覚です。




なぜなら、五感のうち、嗅覚以外の感覚、すなわち、視覚、聴覚、味覚、触覚でキャッチされる情報は、まず、「視床」に伝わります。




視床は、中継ステーションのような役割を果たしていて、送られてきた感覚データを、それぞれの感覚が処理される、脳の他の部位へと送信します。そうして、初めて、感覚として、知覚されます。




ところが、嗅覚がとらえる、においだけは、視床を通らず、直接、脳の感情・記憶センターである、辺縁系の「扁桃体」へと送られるのです。




鼻腔の中の細胞は、環境中のにおいを感知し、また、喉の上部にある、細胞群は、口に入れた食物のにおいを感知します。




すると、それらのにおい情報は、直接、「扁桃体」へ伝わります。




においと、感情・記憶の深い関係


扁桃体は、



・記憶
・意思決定
・感情的反応


をつかさどります。




におい情報は、この「感情・記憶センター」へ、直行するのです。




なぜ嗅覚情報だけ、視床を経由しないのかについては、まだ解明されていないようですが、



個人的には、これは、人類が進化の過程で、危険から身を守るため、燃え盛る火から出る煙、腐った食べ物、毒性のある気体など、身に危険なにおいを、いち早くキャッチするためでは、と思っています。



いずれにせよ、におい情報は、脳の「感情・記憶センター」に直ちに伝わるだけに、体験や感情に関連づけられたかたちで、強く記憶されます。



ですので、何年も経った後でも、同じにおいや香りを嗅ぐと、その時の記憶が、瞬時に、鮮明に、よみがえるのです。




同じにおいでも、感じ方は、人それぞれ



f:id:ArielinTransit:20190810212420j:plain



においにも、味や音のように「快い」「いい」においと、「不快」「いや」なにおいと、あります。




「いい」においがすると、「幸せホルモン」である、セロトニン系が活性化され、心身にさまざまなプラス効果があります。





一方、「いや」なにおい、がすると、ドーパミン系が活性化され、「闘うか逃げるか?!」の、非常事態モードになり、心身が緊張します。




いい「におい」は、「匂い」、いやな「ニオイ」は「臭い」と、書き分けられていますね。




ただ、同じ「におい」でも、人によって感じ方、受け止め方が異なり、また、その時の体験や、心理状態で、「快い」と受け止める場合もあれば、そうでない場合もあります




ですから、単純に、このにおいは、みんなにとって「いい」におい、このにおいは、みんなにとって「いや」なにおい、というわけには行きません。




たとえば、ユリの花の香りを、「(芳しい)かぐわしい」と感じる人もいれば、花粉でアレルギーを起こすので「離れなきゃ」、と身構える人もいます。




一般的に「美味しそう」と感じる、カレーやラーメンのにおいも、子どもの頃、カレーを食べて、お腹を壊して以来、食べられなくなった、、なんていう人もいるかもしれません。




ある香水を身につけると、エレガントで、リッチな気分になる、という人もいれば、同じ香水の香りで、めまいがし、気持ち悪くなる…という人もいます。




このように、自分にとって心地よい香りが、他の人にとっては、そうでもないこともあります。




さらには、好き嫌いを超え、体調にも影響が及ぶこともあります。




お気に入りの香料を、ふんだんに身に着けながら、仕事やレストランや美術館などに出かけると、その香りで体調を崩す人がいる可能性もあります




自分のお気に入りの柔軟剤や洗剤やシャンプーの香りが、ひょっとしたら、同僚や上司、友人や家族、通りすがりの他人の体調に影響を及ぼしている可能性もあるのです。



まとめ



f:id:ArielinTransit:20190810212733j:plain



このように、においは、五感の他の感覚と違い、いち早くキャッチされ、感情や体験と紐づけられて、深く記憶されます




また、同じにおいでも、感じ方は人それぞれ、異なります。また、においへの感度も、ちがいます




そんな、においと嗅覚の性質を頭の片隅にとどめながら、だれもが快適で、ヘルシーに過ごせるよう、お互いに気配りができれば、夏バテや、熱中症なども、軽くなるかもしれません




また、職場や、学校、コミュニティでの人間関係もよくなり、職場の能率が上がり、学校に通う生徒たちの集中力、学習能力が高まるかもしれません。




何事も、過ぎたるは及ばざるがごとし、中庸、が、ベストなのかもしれません。




iherb.co




iherb.co




iherb.co

ライフスタイルビジネスのススメ

f:id:ArielinTransit:20190727151249j:plain

 

こんにちは、エリアルです。

 

ニュースを読んでいると、社会不安や、雇用不安、高齢化など、先行き真っ暗な気分になります。

 

これまでの、社会の在り方、枠組みや体制が崩れていき、ガラリと変わって行く、まさに、大きな変化の渦中で、世界中、いろいろゴタゴタ、ガタガタしています。

 

一方、見方を変えれば、人類史上、未だ嘗てないほど、可能性に満ちた時代でもあるではないでしょうか。

 

というのも、自分のライフスタイルに合った、すなわち、自分がやりたいことをビジネスにしながら、とても簡単に、自分が思い描くライフスタイルを創ることが可能になったからです。

 

デジタルテクノロジーも、手頃な値段で手に入れ、誰もが、容易にインターネットにアクセスできるようになったため、いわゆる「ラップトップ・ライフスタイル」といったビジネスモデルが可能になりました。

 

「ライフスタイル・デザイン」という言葉が、バズっていますが、今後も、勢いを増して行くのではないかと思います。

 

それでは、自分の人生を、どう創りあげていけばいいのでしょうか。そして、ライフスタイル・ビジネスで生きて行くには、どうすれば良いのでしょうか。

 

このブログでは、夢を叶える人生を創造するための、3つのビジネスモデルを紹介したいと思います。

 

その前に、ライフスタイルビジネスを持つとは、どういうことなのかについて、簡単に説明したいと思います。

 

 

 

 

ライフスタイル・ビジネス


  

ライフスタイル・ビジネスとは?

 

会社勤めの多くの方々は、仕事を中心とした生活を、送られているのではないでしょうか?

 

雇用主が、仕事のスケジュールを組み、社員は、毎日、出社してから、その日の業務が終了し、会社を出るまでの時間の過ごし方を、自由に決められることは、ほとんどないのではないでしょうか?

 

病気で休める日も、年に10日(会社によって異なると思いますが) と定められています。有給休暇も、年に、1〜2週間。しかも、他の従業員と休みが重ならないようにスケジュールを調整し、上司からあらかじめ承認を得なければなりません。

 

このようなライフスタイルを、自ら望んでいる方は、いないのではないでしょうか?

 

もし、選択肢があるのなら、あなたの理想のライフスタイルとは、一体どんな感じでしょうか?

 

時間に縛られていますか?ロボットのような、ライフスタイルを生きているでしょうか?

 

それとも、もっと良い方法を選ぶでしょうか?

 

ライフスタイル・デザインとは、テクノロジーを利用し、システム構築することで、自分のスケジュールに合わせて、自宅やカフェなど、どこからでも仕事できるようになることを含みます。

 

起業して、成功するには、確かに一生懸命に打ち込む必要があります。

 

でも、起業するために、莫大なお金はかかりません。

 

ここでご紹介する3つのビジネスモデルは、

 

アフィリエイトマーケティング

・アマゾンFBA

・フリーランシング

 

です。

 

ひょっとしたら、以下のどれかが、ご自分に合うビジネスモデルかもしれません。

 

 

アフィリエイトマーケティングとは?

 

 

アフィリエイト・マーケターとは、シンプルに、正社員にならずに、他の会社の商品やサービスを売っている人のことを言います。

 

その会社で働くわけではありません。社員ではありませんので、通常社員に付与されている福利厚生の恩恵を受けることはできません。また、商品・サービスを売るにあたり、できることとできないことについての、一定の制限もあります。

 

でも、アフィリエイト・マーケターは、正社員に比べて、自由度がとても高いのです。自分のウェブサイトや、Eメールリストや、ソーシャルメディアチャネルから、他社商品のプロモーションをします。

 

アフィリエイトマーケティングの強みの一つは、短期間で、自分のビジネスを立ち上げ、商品を販売することができるようになる点です。商品を売ると言っても、製品を設計したり、在庫を抱えたりする必要は、一切ありません。

 

アフィリエイトマーケティング・プログラムに参加して、マーケティングを始めるための、初期投資は、通常とても低くて済みます。

 

設計、製造、R&Dへの投資も必要ありません。自分で、在庫を購入したり、出荷したりもしません。カスタマーサービスや、クレーム・返品対応もありません。

 

ただ、確かな商品やサービスを提供している、評判が高いアフィリエイトマーケティング・プログラムを選んで、参加するだけです。

 

そして、それらの会社の商品を、自分のブログで紹介していきます。

 

ブログを読んだビューアーが、ブログに貼ってある、アフィリエイトリンクをクリックして、その商品なり、サービスなりを購入すると、コミッションが入ります。

 

アフィリエイトマーケティング

仕組みさえ立ち上げれば、受動的に収入が入ってくるので、リラックスタイムが増えます

 

 

Amazon FBAとは?

 

 

Amazon FBAは、アフィリエイトマーケティングとは、また少し異なるビジネスモデル・モデルです。

 

Amazon FBAでは、自分の商品を作るか、少なくても、メーカーか卸しから商品を購入する必要があります。次に、それの商品をAmazonに出荷します。すると、それらの商品は、Amazonの倉庫に保管されます。それ以降は、もう何もしなくても、Amazonが商品の販売その他すべてを担ってくれますので、売り上げが上がってくるのを待つだけです。

 

ですから、自分で一からビジネスを立ち上げるよりも、大分安く、手軽です。但し、自分の商品を作るか、ソーシングし、初期在庫を作るための、初期投資は必要です。

 

Amazon FBA参加に当たっての、厳しいルールが定められていますので、ルールやポリシー違反のないよう、そして、アカウントを閉鎖されてしまわないよう、きちんと確かめる必要があります。

 

ルールと言っても、常識的なものがほとんどで、偽物、正式な許可を受けていないライセンス商品の販売禁止、と言ったものです。いずれにせよ、何か問題が起こらないようにするため、ルールやポリシーを最初から最後まで、注意深く読むことが大切です。

 

 

フリーランサーとは?

 

 

フリーランサー


 

フリーランサーとは、商品ではなく、サービスを提供します。もしみなさんが、人がお金を払ってくれるようなスキルを何か持っていれば、フリーランサーとして、そこそこ良い生活ができます。ここで紹介しているビジネスモデルのうち、フリーランサーが最も簡単かもしれません。

 

なぜなら、初期費用がほとんどかからず、守らなければならないルールというのも、それほど多くないからです。ほとんどの場合、自分が自分のボス、なわけです。一社あるいは複数のクライアントと仕事をしますが、ビジネスの仕方に関して、かなり柔軟性が高いです。

 

フリーランサーとしての機会は、山ほどあります。既に、ライター、アーチスト、ビデオグラファー、フォトグラファー、ウェディングプランナー、ビジネスコンサルタント、、のスキルがあれば、ほんの数日もあれば、自分のビジネスを立ち上げ、フリーランサーとして働き始めることができます。

 

 私も、もともとは、正社員からスタートし、派遣、請負を経て、フリーランサーに転身しました。

 

柔軟性が高い、ビジネスモデルですので、通勤ラッシュに当たらない案件、自分の体質に合った職場環境の案件、など、自分が受けたい案件を選択することができるようになりました。

 

また、旅行も、事前に、誰から許可を得る必要もなく、好きな時にふらりと、出かけられます。

 

  

まとめ

 

 

以上、3つの、ビジネスモデルのうち、みなさんに合うものはありますか?アフィリエイトマーケティングでしょうか?Amazonで、商品販売するのが良いですか?フリーランサーになった方が合ってそうでしょうか?それぞれ、良い面と、そうでない面があります。

 

アフィリエイトマーケティングは、他の二つのモデルに比べて、フルタイム収入が得られるようになるまで、時間がかかるかもしれません。

 

ただ、アフィリエイトマーケティングのよいところは、一旦、システムを構築し、トラフィックを、ランディングページへ誘導できるようにさえなれば、何もしなくても、受動的に、収入が入ってきます。

 

自由な時間が増え、好きなように過ごせるようになります。

 

多くの起業家にとって、このライフスタイルビジネスは、理想です。

 

ただ、収入が得られるようになるまで、待てない、という場合は、商品販売や、フリーランサーの方が、より早く結果を出せると思います。

 

通勤ラッシュや職場の人間関係のストレスから解放されたい方、お金の心配なく、好きなことをしていきたい方、自由に過ごせる時間がほしい方、持病や体調の都合で、出勤が難しい方、、、ご検討されてみてはいかがでしょうか。

 

このブログがご参考になれば、幸いです。